Association Mellab
Menu Principal  
  acceuil (Tamzwarut):
  Contactez Nous
  Dons
  galeries photos
  izlan & inzan
  amynu nnegh
  Culture de la région
  => Histoire
  => Cuisine
  => Mariage
  => Tourisme
  => Poésie
  => Agriculture
  => Oasis de visiteurs
  Videos Associatives
  Musique
  Forum
  Livre d'Or
  partenariat
  Titre de la nouvelle page
Association Mellab ( copyright 2008 )
Poésie

warru n tighmi ghur Ait Atta

azul d tanmmirt ghifon ait mma distmma.labas ghoron ihnna lhal; trwa loqt ig ghoron inlla.

tikklt ddegh yatn righ adawn inigh waru ntighmi n ait 3tta, achko kollo yagh ak ihlla ghorngh walakin ornssin itsnt tikkal mayd igan iwaliwn nnes, d wanna iran adas yissil iddo s la musique hat illa digs.


*tighmi n mimmi

**Warru..ya Warruu**

_Bismillah ô rahmayan orrahim

_Zzourgh zarak rbbi ya mimmi zourgh zarak rbbi

_Nnabi d mollay 3lli

_Sigha a win rbbi dinnag kidossigh awin rbbi

_Kardagh iskrri

_Nagh mollay 3lli..bowhdadi ngh mollay 3lli

_ghamma yagh imimmi stisnt izdan..ghamma yagh imimmi

** Warru..ya Warru **

_Bismi nazork arabbi..ya bismi nazzork arabbi

_Adizwor igagh amakssa..adizwor igagh amkssa

_Amimmi stisnt akibrorin

_Ayislli a bota3mamin..ayislli abota3mamin

_abotkorbyin tiwraghin ..abotkorbyin tiwraghin

_Orirtti adittakl akal..orirtti adittakl akal

_Timlssa ikjm digh otbir timlssa

_Isrs i3ban lhrir

_Gimtas orgigh alamlok..gimtas orgigh alamlok

_Almalaka atagzimd almalaka

_tin wakal..iyalyimd atin wakal

_Arghor mimmi ..iyalyimd arghor mimmi

_mayrigh..iya3rinw gighas mayrigh

_Ayislli manzawat otmak..ayislli manzawat otmak

_Woyit yits..itojy ayadir yiwit yits

_Oragh yowiy..igighas tobdda oragh yowiy

_Magligh kan watto..agaghd amagligh kan watto

_ammanw asdgh amikmirigh..ammanwa sdgh ami kmirigh

_Toft amma magan taghawssa..toft amma magan magan taghawssa

_Taghawssa nagan tilhrir..taghawssa nagan tinlhrir

_Sa3datagh lomor..arbbi sa3datagh lomor

_Inmalan sa3dasn..imaydagh inmalan

_Assidna jabrayn ighrighak

_Dinna kkigh ddalagh sikttif.




Tillila...ar warru yatn


Tamazight inw

Azul Tamazight inw,Azul tamazight inw.

Tllit g woulinw, tllit g tasanw.

Dighd ; agholghd ; iwighd amarginw.

Nnan tguit tammimt, nnigh tguit tammimt ntmazight.

Nnan tguit tizwa, nnigh tguite tayllit.

Righ adorough stfinagh awal ntayri

Righ adam inigh touft itri

Righ adam inigh touft tafoyt

Mandig tllit, mandi stddit, mandi tkkit?

Mandi sradough, man tamazirt g tllit?

Kkighd timizar, kkighd timoura.

Kkighd ighzran d idourar.

Our kem oufigh our kem zrigh a illis noumghar.

poéte AHMED Tatou.

tillila


 



_atqwo trkhs tilli abttan.

_atkhmj olla ttitcha 3mmi.

_ig iman ozrg ayd izzad.

_ihla yad 3mmi iqlbas tallont.

_ad zdghnt zighnt yilli rbbi.

_adossar tssqssat war takhamt.

_aditf rbbi moch iyghrdayn.

_ar diqqar tisiltas.

_adig rbbi lkhir dinna gityafa.

_ar ntql santot nolghm aditr.

_arwitnin ammanw awd ghor i3rbn.

_izozt war s3d atniyili.

_ifgh mochns sigran=ifgh khzons souq.

_itfar ttassil koyown ar amodns.

_idhr l3asr sg tizwarnin.

_aghn waman awrn.

_iga tirroyza nwizdy.

_akn ighil dachn tardast.

_akkor illi lkhir gossan dachn ittan.

_l3ar nozzakori.

_am onna itchtahn iwdrghal.

_am3dor donna mi yochka ka.

_ammi tkit rhho iwkrroz.

_innas omkssa mchi zwarnt zworghtnd.

_innas mars mchd ossigh assnddak;ordossigh hat ord tossi awdyat.

_anbyi donna trra tmttot.

_orilli om3dor nodisns.

_ortssin tmorghi igr nogrram.

_ordjjin inni imkr okrgh.

_orda ytkka gr iskr tfiyyi ghs irkan.

_orili mochns assawar.

_orda tohasabn ikhittan.

_orilli omllal giwordan.

_onna orwitn ighnan otn ighnan.

_onna yngha ighf yast.

_ijy omjjot fora.

_ihtadja l3ql wayt.

_ira dwomo siqwa wochn.

_iskkin aydittogmarn.

_islla itnzzayn yawy itt.

_ig ttossa ayd tolwo.

_igas ttit rbbi ggaldy.

_ossar wowiy oday lghnimt.

_yaghol moch adghar.

_lhm nggit astsso nwas.

_da tsrghat onna ynssan.

_kod imlol dagho.

_kod ikkat omzil ilmd mimmis.

_kod nttidir nttizir.

_yan wawal wof myya.

_ yokz oghwol 3mmins.


extrait du livre:"malamih mina ttarikh aliqtissadi wa alijtima3i l qabail ayt 3tta min khilal amtaliha". pour HAMID TITAW et MOHMD LATIF. et pour cette occasion je voudrai remercier vivement ses deux auteurs pour ce magnifique livre. et j'ajoute qu'on est fiére d' eux premiérement par ce qu'ils sont de mellab et deuxiément par leur travail...merci encord.



................................Tillila

 

 

 

proverbe de Mellab





Commentaires sur cette page:
Commentaire de azuzal( ), 05/09/2008, 22 10 38 (UTC):
ayyuz nnem a tillila merci pour les proverbes

Commentaire de asid( gritar250hotmail.com ), 28/09/2008, 23 11 10 (UTC):
salam tilila lah maydam inna owdyan wllah arhlan izlan nm timnatin waw wllah aringhan tanmirte bzzaf irbbi 3awd wiyt tnghitn nich ata tanmirte

Commentaire de tillila( ), 03/10/2008, 20 08 29 (UTC):
bla ajmil aytma aynna minghiy aynskar.mrhba mchawn i3jbnt timnadin dgh ad3awdgh yat la partie yatn

Commentaire de Erina Turner( anepsydayyahoo.com ), 27/12/2011, 07 07 08 (UTC):
Poor news - Syria's 'mutilation mystery' deepens...



Ajouter un commentaire à cette page:
Votre nom:
Votre adresse e-mail:
Votre message:
Ce jour là 90378 visiteurs (245111 hits) merci pour votre visite
Divers Association Mellab  
   
Publicité  
   
traduisez le site  
   
relax toi !!  
 

 
merci chérs visiteurs  
   
mini-tchat free  
 
 
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=